In case you experience issues saving certain changes in your Template Manager, you should go to the Help Center > Diagnostics > Special Tools > Check/fix system db table structure.

If the issue persists, try the "Make sure all system db tables exist" link as well. This should resolve your template issues.